Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 31:14

Spreuken 31:14

SV	[He.] Zij is als de schepen eens koopmans; zij doet haar brood van verre komen.
WLC	הָ֭יְתָה כָּאֳנִיֹּ֣ות סֹוחֵ֑ר מִ֝מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ׃
Trans.	hāyəṯâ kā’ŏnîywōṯ swōḥēr mimmerəḥāq tāḇî’ l^aḥəmāh:

AC	יד היתה כאניות סוחר ממרחק תביא לחמה
ASV	She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.
BE	She is like the trading-ships, getting food from far away.
Darby	She is like the merchants' ships: she bringeth her food from afar;
ELB05	Sie ist Kaufmannsschiffen gleich, von fernher bringt sie ihr Brot herbei.
LSG	Elle est comme un navire marchand, Elle amène son pain de loin.
Sch	Wie die Handelsschiffe bringt sie ihr Brot aus der Ferne herbei.
Web	She is like the merchant's ships; she bringeth her food from afar.